不過因為在配這部作品的時候多少會在 FB 或者新聞看到一些關於劇情的部分，但並不會特別去注意。 中文配音員2025 等配音的時候再來瞭解作品也是一種大驚喜，如果預先得知劇情，就會少了一些驚喜感，而且會有一些既有的想法或者刻板印象，我想要之後再慢慢解開這個大驚喜。 如配音員的收費標準清晰易懂，方便我們與客戶溝通，且價格合理，成功機會比較大。 但若配音員必需每次就個別工作報價、甚至要收到配音稿才能報價，得到工作可能性就很低。
要成為全職配音員的途徑有兩個，最傳統的方法是參加電視臺的配音員訓練班，通過考評後成為合約配音員。 而另一個是報讀專業的配音課程，利用人脈的幫助或導師的賞識而入行。 PRO360達人網有超過20萬個專家提供各行專業服務，含居家清潔、裝修、學習、美容、健身、婚祕、活動主持、各類設計、攝影等700多項專業服務。
中文配音員: 工作當日/期間注意事項
而且因為我已經配了主角的關係，所以勢必要選一個聲線差異比較大的角色，才比較好分出來，因此最後選了戀柱。 而當初在配音的時候她滿腦子想著「可愛附身」，用最可愛、最花癡的方式去配音，彷彿看到自己喜歡的偶像的感覺，也希望大家能喜歡她可愛的聲線。 中文配音員2025 蔣篤慧的配音資歷相當豐富，過去的作品涉及許多領域，動畫、戲劇、遊戲等等都能「聽」到她的身影。
- 據瞭解，當時有提到「預算」的部分，不過陳美貞有所堅持，希望能夠讓配音員的工作環境更良性發展，因此沒有答應要求。
- 不明版本：指1995年以前，陳美貞在今年初接受哆啦A夢中文網專訪時，說她配以前是配大雄，但目前尚未有任何資料能證實，也有可能是衛視版或其它不明的版本。
- 沒有影音畫面的有聲書、語音導覽、外文聽力音檔等，也可以提供配音師書籍文章、文字內容，以為您錄製語音內容。
- 課程中會遇到許多老師，課後有個小問卷調查課程滿意度，有一題問最喜歡的老師，我第一個想到 李香生老師(暱稱香伯)。
- 江志倫：最喜歡善逸跟爺爺那段「將一招鑽研到極致」，善逸最後為了回報給所有對他有所期待的人使出霹靂一閃六連，根本帥炸！
- 近幾年，土木檢測、山區救災、小農耕作、消防偵查都開始仰賴無人機，主要原因就是AI促成無人機應用的全面爆發。
要入門成為配音員，並非「聲音好聽」即可：情境揣摩、變聲、咬字、模仿能力、表演能力及臨場反應都是基本。 李悟說，華視培訓時數有90小時上課時間，但若學員想成為配音員，還得私下練習「900個，甚至9000個小時。」不論學員或線上配音員，不斷的自我精進是最低限度的要求。 國產遊戲《記憶的怪物──命運的抉擇》角色千澄的配音員楊國威回憶，除了練習讀報、配音現有作品等方法外，他也會在回家路上一路念招牌。 此外他也會努力「練習」其他聲音表現，例如他曾在咖啡廳喝著免費續杯的奶茶，在眾人側目下練習彈舌兩小時直到成功。 本報導中，受訪配音員不約而同地提到了「配音員」此一職稱的意義──在日本，配音員稱為「聲優」，意即「聲音演員」，與英文職稱「voice actor」一致。 然而在臺灣，配音員時常自覺自身工作是「配上聲音」，「演戲」的成分受限於對嘴的必要、原音演出的框架、固有角色的想像、效率的追求等因素，並不足以自稱「聲音演員」，只能以「配音員」自謙。
中文配音員: 配音演員工作過程
討論串中，有不少臺灣網友發現《人龍7》中講中文的角色，配音怎麼有股濃濃的熟悉感？ 既不是日本人模仿的腔調，也不是大陸腔，這分明就是我們熟悉到不行的臺灣腔呀！ 在一陣猜測後，1月18日臺灣配音員團隊「嗓音不甜也有春天」纔在自己的遊戲直播中，公開表示團隊成員的確參與了《人龍7》的配音工作，雖然不是太大的角色，但是還是對於這次的合作感到相當興奮。 知名廣告配音員、聲音表達訓練專業講師，近兩萬支商業廣告作品，除了廣告，作品遍及電影動畫、卡通、戲劇、電影、電玩遊戲等，於2006年獲時報廣告電視類金獎-全聯很難找篇、廣告廣播類銀獎(金獎從缺)-康軒文教要讀書篇。 中文配音員2025 粼光影像實驗室影像製作團隊發源於臺南市，現在主要據點為臺北市。
1960年代後的老三臺陸續成立及1993年的有線電視頻道開放，兩個時間點都已大大帶動臺灣對配音的需求。 但也因為如此，臺灣配音員往往能夠訓練出多變化的聲線，且也不乏優質作品，如《我們這一家》、《中華一番》、《Hunter×Hunter 》、《烏龍派出所》、《海綿寶寶》等作品都一度大受好評，更有觀眾指出以上作品的品質不遜色於原音，甚至有超越之水平。 但我個人覺得，如果不是用自己擅長的語言講臺詞，那就要考慮到演員的原聲是不是和電影的整體氛圍相協調了。 舉個例子，在《桃姐》裏，劉德華自己講國語就沒有什麼問題，因為這本來就是一部慢節奏的電影，用原聲還突出了真實感。 但是看《風暴》的時候就感覺不太合適了，劉德華講國語的節奏偏慢，與電影整體緊張刺激的快節奏不太搭調，此時如果換成專業配音員配音的效果可能會更好。 這位是劉德華的配音演員裏我非常喜歡的一位了，我小時候喜歡劉德華很大程度上就是因為當時特別喜歡這個聲音，甚至我曾一度以為這就是劉德華的本音。
中文配音員: 錄音室
配音師接下您的委託後會將工作列入排程，視影片長度、配音難度與配音師接案量的不同，您的委託會需要數天～數週不等的時間，您也可以要求配音師以「急件」處理您的委託，這會讓您更快拿到成品，但相對的也需要支付較多的報酬給配音師。 江志倫：不少家長都很感激中配作品的存在，因為小朋友沒有辦法靠著字幕看日文發音的動畫，所以中配動畫其實圓滿了家長陪著孩子一起看動畫這件事情。 錢欣鬱：其實我們也都知道網路上對中配有很多負面的印象，但我們也只能利用有限資源，然後做到不愧對作品跟自己工作成果的品質。 中文配音員2025 蔣鐵城：我在《鬼滅之刃》演出的角色是產屋敷耀哉和煉獄杏壽郎。
中文配音員: 婆媽搶翻天 「這個部位」保健品爆紅
相信大家都知道她從小就是個受虐兒童，如果不是遇到蝴蝶姊妹，她早晚會變成精神病患。 所以如果禰豆子是外放的，那麼香奈乎就是內斂的，是一個「收」的角色。 江志倫：不過還是因為要上大銀幕的關係，我們有多花一點時間謹慎地錄啦。 陳彥鈞：電影版故事有完整的起承轉合，對我來說比較好去體會角色的心路歷程。 電視版劇情上比較零碎，所以大家可能就會覺得伊之助大概就是那個沉不住氣、情緒很亢奮的樣子；但在電影版中是可以體會到伊之助剛上火車時的興奮、或是睡著時作夢、醒來後跟炭治郎一起抗敵…等，有這個角色的思考方式，這是配電影版時比較能夠感受到的。
中文配音員: 成為配音員需要甚麼條件、配音技巧？
如你的過往作品客戶有放上youtube，也可把連結給我們作內部參考，不過只有youtube links的話，我們無法為你建立個人頁面，你便不會在配音員列表中出現了。 另外廣告配音的 王冠蓉老師(暱稱冠頭，工作室粉專：響亮亮的配音員)也印象深刻，個人感受則是對於練習的方法有一套自己的歸納，用拆解「硬體-技術面」跟「軟體-情感面」來解析聲音運用的方法，對我來說這樣變得很容易理解。 很多專業領域都是相同的，需要一點天賦、加倍地努力、聰明有方法地學習，但在臺灣配音圈，整個上課下來我覺得還需要：反應極快。 不過在第一次甄選考試的時候並沒有選上(沒錯要去華訓上課要考試的)，但幸運的是我是候補，可以再報名下一季，所以時隔多月後成功參加到2021年春季的配音班。
中文配音員: 中國大陸
不過錢可沒那麼好賺，攤開動畫《鬼滅之刃》中文配音分工表，4位主要配音員一人就得分飾8名角色、甚至更多，而且薪資價碼不是以角色計算，仍是以「集」為單位。 由於臺灣業界採「類師徒制」，不像日本聲優的經紀制，從事配音工作的前2到3年，得潛心當好師傅的跟班，師傅也會從旁指導技巧、提醒需要注意的細節。 若表現優異，就能由師傅引薦獲得工作、嶄露頭角，但前提是你得熬過收入青黃不接、沾不到麥克風的階段，最終真正能出頭的孩子，更是屈指可數。 談起入行，曹冀魯回憶大學四年級時，經同學介紹，誤打誤撞報名了配音班，被前輩相中，不小心一待就是30年，配過了無數角色。 2013年起自己當老闆，創立「魯蛋叔叔工作室」，挖掘配音人才，也接案製作動畫，以臺灣時事二創配音聞名的《辛普森家庭》、《蓋酷家庭》等，也都出自曹冀魯團隊之手。 因為外語部分不是每個中文配音員都可以確認自己發音的正確，因此若外語出現的次數和單字不難，中文配音員通常都會配合，但建議廠商要提供正確發音的聲音檔案提前給配音員參考，受過訓練的配音員通常都能完整的複製。
中文配音員: 臺灣代理商
工作結束後，兩位配音員請翻譯代為轉達他們相當榮幸可以與SEGA合作，聲音導演用日文說了一句：「我們也很高興能夠獲得這麼高品質的中文錄音。」讓兩位配音員在配音工作生涯中記下難忘的一筆。 前兩部單發連續劇《離別前的序章》（第1部）、《與黑暗組織的對決》（第2部）沿用動畫配音陣容，分為DVD版與電視版兩種版本；後兩部《怪鳥傳說之謎》（第3部）、《京都新撰組殺人事件》（第4部）之部分配音員則與前兩部不同。 中文配音員 不過她表示，由於第七集的下集不適合小朋友觀看，因此該集沒有中文版配音。 哈利波特系列電影，從第一部《哈利波特：神祕的魔法石》（2001年）到第七部《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》（2010年），歷經了10年之久。 楊小黎29日在臉書提及，當年只有12歲、已經擁有配音經驗的她，適逢哈利波特團隊來臺灣尋找中文版的配音員，配音前輩便將楊小黎的聲音檔交給英國團隊，聽說是從兩百多個聲音之中被選中的，讓楊小黎直呼「覺得榮幸興奮，也開始了一段奇幻旅程」。 做好的影片，點擊工具列上的「錄音」，按下預覽區播放按鈕，對照著影片畫面開始錄音，避免了錄音後再次導入編輯的煩惱，播放完了影片也同時完成了配音。
中文配音員: 配音演員分類
配音員的收費一般取決於讀本的長度、配音員的聲音特點和配音經驗。 對於某些外國作品，為求令觀眾更易明白作品內容，有時配音員亦要發揮創意，加入本地梗，或者以淺易簡單的說話，代替原本對白。 平日配音員都需要進行反覆的配音練習，例如熟讀對白，掌握角色需要用到的感情、聲線和語氣，在速度上要掌握節奏，與配音角色對嘴。 您好，我是思蓓，畢業於國立中正大學傳播學系，在校期間曾擔任校內廣播電臺節目主持人及節目製作，受過完整新聞採訪訓練，擅長配音及影音剪輯。
中文配音員: 配音員的工作有哪些？
如果配音工作中需要輕微修改讀本，都可以免費修改，但如果修改內容較多或零散，就會出現額外收費的需要。 而且如果涉及其他服務，例如撰寫讀本，或者需要自行剪接等，都需要另行收費。 配上粵語後，可以令文化得以延伸，讓作品更易令人接受和熟悉。 而配音員亦可以藉著配音工作代入不同角色的日常生活，嘗試瞭解另一種職業，體驗不一樣的人生。 前者為卡通和動漫角色配上粵語，例如《多啦A夢》、《百變小櫻》等。 如果您滿意配音師的工作成果，還請您撥空回到PRO360達人網，給予專家適合的評價，PRO360達人網重視每位消費者的回饋意見，您的支持與鼓勵也會是我們持續提供優質服務的重要動力。
上述步驟都確實執行後，配音員就會正式開始配音工作，以有降噪功能的錄音設備錄製聲音。 若是影片配音，配音員會播放影片時，根據畫面配上聲音，視影片類型的不同，配音員會需要調整配音的速度與情緒的起伏，甚至要能快速的在影片中斷時接續配音，相當考驗配音員的功力；若是有聲書配音、導覽人聲解說等則會就書籍文章、文字稿錄製音訊。 影片旁白配音包含：綜藝節目、旅遊節目或是電影、電視劇以及動畫影片、短片…等，不限影片主題與類型，只要需要旁白配音都可以請專業配音師錄製。 優秀的配音員是聲音的魔術師，能輕鬆駕馭多種聲線，讓影片或動畫更引人入勝！ 例如為臺灣版《海綿寶寶》角色派大星與《獵人》角色西索配音的符爽先生，即被譽為不輸日文原版的優秀配音。
張老先生現在已經很少出來配音了，好像從九十年代後期就沒怎麼聽過他的聲音出現在電影裏。 但是前幾年竊聽風雲2出來的時候，他和一眾老一輩配音演員獲得片方邀請，重新出山為《竊聽2》配音，當時真是滿足了不少影迷的聽覺享受。 他給劉德華配的電影不多，我知道的就只有《停不了的愛》《第一繭》《法內情》等有限幾部。 如果你已經有相當配音實力，除了成為全職配音員外，其實也可以考慮成為兼職配音員，接洽不同種類的工作，或者成為配音公司其中一員。
中文配音員: 配音名單
我覺得外界不太會給我們壓力，通常壓力就是自己給自己的，會覺得續作如果我的角色再次出現，我是不是可以比之前演出的更多一點細節、更加精準、表現得更好，對我來說我也會想要看到角色演出上的成長。 於正昇（音柱、無慘）：有呢，因為過去在臺灣，配音老師們往年其實沒有受到太多重視，但在近兩三年來確實有感覺到大家對於中配越來越重視，讓我感到非常高興。 當然我想大家的壓力也變大了，畢竟自己也希望把角色配好，也展現出我們的誠意，希望觀眾能繼續支持我們，謝謝。 這部作品我自己也很喜歡，也在允許的範圍內盡可能做到最好，每個來幫忙的配音員跟錄音室也都給了我最大的協助，真的很謝謝他們配合如此任性的我！ 最高興的莫過於做出成績後，讓客戶願意多注入資源在中文配音這個環節上，讓作品聲音更多元豐富，能達到這樣的良性循環真的很令人開心，期望更多人看到中文配音界的努力。
真正為角色畫龍點睛的便是「中文配音」，在看過預告片後總會讓人不由自主的說出「好婆」這句話。 一般由電視臺訓練班或錄音公司培養，並非正式學歷，例如華視配音訓練班，也有部份幕前藝人本身也是配音員。 另於電影院，看板標示「字」表示該影音以原配音版本附帶日文字幕播映；看板標示「吹」則表示該影片以日語配音版本播映並無字幕。 他的聲線渾厚深沉，音色穩健，有種智慧老者的感覺，所以配的也多是一些頗有人生閱歷的角色，可能正是如此，導演張之亮才會請他在《墨攻》裏為劉德華配音，這應該也是他唯一一次給劉德華配音了。
過去也曾錄過字典、英文教材、電影院的廣播、電梯廣播，甚至連放在玩具裡的 IC CHIP 都可聽見他的聲音。 在累積了多年豐富的經驗後，Kronis 在業界可說是出了名的專業。 任何需要英文配音的工作時，許多業界人士第一個想到的就是他。 通常我們在接到角色時會先問一下聲音導演（在這部作品中就是錢欣鬱老師）關於角色的一些設定，他會先告訴我們角色的個性、聲線甚至是年齡等，我們會先想好要怎麼詮釋，還有試音的部份，測試過後覺得 OK 後就可以開始錄音。 我最開始知道我要配的角色無慘是個反派，不過大概也只有欣鬱小姐覺得我適合反派吧（笑），由於和我平常演出的角色還蠻不同的，所以我還蠻興奮、也很珍惜這個機會。 後來也接到音柱這個角色的配音，雖然九柱的戲份比較少，但還是希望大家可以仔細觀察一下我的表現，謝謝。
中文配音員: 【2023 配音春季班招生訊息】
乍看之下演繹方法相當單純，實際上還是必須在這之中做出微妙的情緒起伏，其實頗有難度。 為了保持一定的亢奮程度說對白，我在錄製劇場版的前一日讓自己睡眠充足，並且將這個案子安排為當日第一個工作，採取站姿錄音（臺灣多數時候因為工時偏長，採坐姿錄音），方便自己調度中氣與全身的肌肉，來配合演出。 至於成果如何，還請大家進戲院幫在下評分了，謝謝指教。 幾年後華視給予官方說法，即「日方要求說」：當初是順應日方要求，因為日本全面更換配音員，所以華視也要更進，還說是「強力溝通」後才保留陳美貞。 不過大家普遍認為華視這些都是「謊言」，其實目的只有「省預算」，像香港根本全無更換，後來電影片商直接找回原哆啦A夢班底，更是直接打臉華視說法，但也可能是導致電影/電視再度分裂的主因。 這次參與配音的配音員分別是鈕凱暘與徐偉翔兩位，兩人負責的主要是中國黑幫的戰鬥模組語音，以及劇情中講中文的片段。