從上一段開始從現實裏（孤獨男主人公一個人走在殘破的小巷子裏）就進入了他的回憶中。 回憶裏酒吧那夜裏女主戴着唐紅色（就是唐朝的紅色瓷器一樣的豔麗的大紅色）的髮飾，可以感受到她的豔麗和視覺上帶來的衝擊，這種紅色也對應着副歌稱她爲火烈鳥（雅稱“紅鶴”）。 粗暴的情敵大概是指酒吧很多人聚在一起混亂的環境，女主如此美麗當然不止有男主一個人注意到了。 很多其他男人也在覬覦她的美麗，圍在她身邊互動/對話。 喝高了/嗑嗨了的人的舉止當然粗暴。
歌詞已借用專輯內官方歌詞卡對照過。 假名注音考慮到或許有人對片假名不夠熟悉，已全部使用平假名進行注音。 flamingo歌詞2025 譯文以個人對日文原詞理解爲主，並未嚴格翻譯官方英文譯文。 現實：一個人拖着疲憊的身軀走在小巷子裏，被大雨淋溼，流着鼻涕 → 回憶：酒吧裏女主的驚豔+自己輕浮的傻樣子 → 意識流：向閻王情願可以得到傾心等等；這一段主要就是意識流的部分了，男主人公的自暴自棄感達到的頂峯。
flamingo歌詞: Kis-My-Ft2 Flamingo 歌詞
大概就是在說男主本身白天也沒什麼正經的工作，隨隨便便找點事情做，掙點毫不費力氣的小錢混日子，最終還被一羣小偷偷了個精光的這種狼狽感。 和第一段一樣都是同樣格式的詞還能都押上韻真的好厲害好厲害，還能做到一種兩三個字描述一整句話的精準感與畫面感，真的太厲害了。 這一段大概就是又在回憶當時男主看到女主後就腎上腺素爆表，然後行爲開始不經大腦，瘋狂地想到吸引女主的注意，最後落得一副蠢樣子開始自我厭惡的場景。 flamingo歌詞 flamingo歌詞 聯繫後文這裏主要描述男主人公在酒吧時對女主一見鍾情，隨之在其面前逞能，意通過浮誇的自我表演爲吸引女主傾心，實則隨之互相瞭解越來越深入只有慢慢地暴露出雙方的（尤其是指男主人公自己的）缺點種種，以及以往的不堪回首的往事。
逗貓的玩具我的理解大概是把“女人”比作“貓”，可能是一些男主人公拿來吸引女主的東西（可能是物質性的，禮物之類的，比如她可能會喜歡的包包/首飾之類的）。 有關譯文我認爲其主要目的爲幫助大家明白歌詞講了什麼，故而我以表達/補全完整的中文句子以及句子間邏輯關係爲主，譯文的格式/語言優美性不在主要考慮範圍內。 這篇專欄也開放了【規範轉載】授權，如果有需要自己使用的人可以複製粘貼隨便用。 flamingo歌詞 如果有想要轉載/上傳到其他平臺請註明作者（我的B站ID），以及專欄鏈接，轉載時不允許有任何修改（我寫的註釋/解析部分可以省略），如果因有錯誤需要修改請先告知我。 經過幾天的考慮，以及參考了網路上的資訊及影片，修改了歌詞，也順便將一些地方弄得通順點，不過未來還是有再修改的可能性，請各位見諒。